Between UsSeason 3
Among us (UU) is a German soap opera broadcasted since 28 November 1994, Monday to Friday by RTL. Among us deals about people in the Schillerallee in Cologne, Germany.
Where to Watch Between Us • Season 3
84 Episodes
- Jennys Dilemma
E1Jennys DilemmaArmin and Jennifer get closer. Armin confesses to Jennifer that he would not be able to cope with another betrayal of Lona's faith, as he did with Marian Becker. Jennifer overhears Lona and Becker raving about their shared pleasures in the Bahamas. In a conversation with Aylin, Jennifer comes to the conclusion that she must tell Armin the truth about Lona. But when the time comes, Jennifer doesn't have the heart to do it ... Till meets Kerstin for the first time. He is dazzled by her attractive appearance. However, Kerstin only responds to Till's advances when she rebuffed by Chris. While Till explodes New Year's Eve firecrackers in the courtyard, Kerstin makes a pass at him despite Ute's presence. Till feels flattered and spontaneously invites Kerstin to the New Year's Eve party at the Schiller ... When Claire realizes what she and Alexander are about to do, she is startled. She fiercely rejects Alexander's affections, who doesn't understand what is suddenly going on with Claire. While he tells his parents about his heartache, Claire decides to leave town. She gives Regina a farewell letter for Joachim. Alexander is stunned when he finds out about Claire's decision. - Eine überraschende Entdeckung
E2Eine überraschende EntdeckungJennifer initially decides not to tell Armin about Lona's secret Bahama trip with Becker. She confronts Lona in private, who then promises to confess everything to Armin. At the New Year's Eve party, Jennifer jealously observes Lona's behavior towards Armin. She increasingly doubts that she will tell him the truth. Lona realizes that Jennifer has more than just friendly feelings for Armin ... Ute is not pleased that Till has invited Kerstin to the New Year's Eve party. Although she is not particularly interested in Till, she feels spurred on by Ute's jealousy to give him a try. They end up kissing at the New Year's Eve party ... Claire has missed the train to Paris. To his deep regret, Alexander believes that Claire has disappeared from his life and finds a good friend and conversation partner in Corinna. A little later, Alexander finds a letter from Claire to his father in his letterbox. Regina encourages him to open the letter. To his great horror, Alexander learns from the letter that Claire's long-wanted father is none other than his own father. - Alex will nach Paris
E3Alex will nach ParisAlexander has found out that Claire is his half-sister and wants to follow her to Paris. But Claire has missed the train and the two meet at the station. She tells him what she has found out about the relationship between Joachim and her mother. Alexander is indignant at his father, but Claire defends him. She asks Alexander to let her decide when to tell his family about everything ... Lars believes he has learned from Chris that Stefanie was only faking her infidelity. He could actually excuse her behavior. But his pride is too great. Since Lars knows that Stefanie still loves him, he tries to win her back with an evil plan by faking a suicide attempt. Stefanie finds him and believes she has saved Lars in the nick of time. Chris accidentally finds out what a nasty game Lars is playing with Stefanie. But when he tries to warn her, it seems to be too late ... Antonia has money troubles. After repeatedly stepping in to help and taking in friends in need, she can no longer afford her household costs. To make matters worse, she has a major mishap. Her washing machine leaks while she is away. The extent of the damage remains unclear. - Überschwemmung
E4ÜberschwemmungStefanie is furious that Chris has doubts about the seriousness of Lars' suicide attempt. She picks Lars up from the hospital and decides, to his delight, that he should live with her from now on. When Chris confronts Lars, he admits with a cold smile that he actually staged the suicide attempt on purpose in order to win Stefanie back. Chris then tells him that he and Stefanie did sleep together. But Lars doesn't believe him ... Antonia and Marc believe that they will be able to deal with the consequences of the flooding caused by the washing machine themselves. But then they realize that the damage is worse than they initially thought: the flooding has also affected the Weigels' hallway. When Bernd and Marc spread out a wet carpet in the courtyard to dry, Margot also notices the water damage. To Antonia's horror, she discovers that her insurance company will not accept any liability because Antonia acted with gross negligence ... Corinna encourages Jennifer to tell Armin the truth about Lona's outing with Becker. When Armin finds out that Lona has lied to him, he throws himself into work. But he is unable to distract himself. When he finally decides to break up with Lona, he finds out that she is expecting his child. - Kerstins Intrige
E5Kerstins IntrigeLona is able to convince Armin that he is the father of her child. Together they decide what to do. An abortion is out of the question for Lona, even though the child could disrupt her career. Armin is at a loss. Jennifer sadly fears for her young love. Lona explains to Marian Becker that she only made up the pregnancy so as not to lose Armin. She makes it clear to him that their erotic encounters must come to an end. Becker releases Lona ... Irene tries to open Till's eyes about Kerstin and tells him about her intrigue against Ute. But Till takes the whole thing the wrong way. He thinks his mother wants to patronize him. When Chris also warns him about Kerstin, Till switches to stubborn. Meanwhile, Ute is on the trail of another 'phenomenon', the cause of which she traces back to Kerstin ... Margot seeks advice from her tax consultant Lehmkühler. He has the idea that she should not only repair the water damage in Antonia's apartment, but also take the opportunity to renovate the entire apartment in a luxurious way. This would save taxes and the costs could be passed on proportionately to the rent. Margot doubts that Antonia's guardian Irene will agree to this. But chance would have it otherwise. - Die Luxussanierung
E6Die LuxussanierungMargot threatens to renovate Antonia's apartment and can no longer be persuaded to change her mind. Bernd has to realize that it was his fault that Margot's plan was made possible in the first place. When she comes out with the surprising suggestion that Antonia should move into the shared flat, his enthusiasm is limited. Bernd, who feels responsible for the whole mess, seeks help from Stefanie and makes the acquaintance of Lars König ... Claire unexpectedly turns up at the Albrechts' again. Joachim and Regina are delighted when they learn that Claire wants to stay in Cologne after all. When Alexander realizes that Claire still hasn't told his father the truth about herself, an argument ensues. Claire leaves the apartment in a rage ... Till starts further attempts to conquer Kerstin. When he arranges to meet her at the ice rink, he suddenly finds himself face to face with Ute, who has been secretly following Kerstin. A scuffle breaks out between the two girls and Till falls. In despair, Ute confesses her love to the man lying apparently unconscious on the ice. - Joachim hat von Claire erfahren, dass er ihr Vater ist
E7Joachim hat von Claire erfahren, dass er ihr Vater istJoachim has found out from Claire that he is her father. Memories of her mother Chantal and his student days in Paris come flooding back. Alexander reproaches his father morally, but Joachim assures him that he never knew anything about Claire. He hesitates to tell his wife about his illegitimate daughter and finally makes a decision ... Till only faked his accident on the ice. Ute is embarrassed by her declaration of love and tries to avoid talking to Till. When he does confront her, Ute is only just able to talk her way out of it. There seems to be no end to her run of bad luck. But then there is a glimmer of hope. She catches her rival Kerstin stealing cake from Wolfgang ... Stefanie has discovered that Antonia's contract with Margot is contestable. She tells Bernd and Lars about it. While Bernd wants to inform Antonia, Lars uses his knowledge for an intrigue. He asks Stefanie about Margot and finds out about her old quarrel with her sister Sophie and how interested she is in Antonia's apartment. Lars comes up with a plan. - Claire ist anfangs wütend darüber, dass Joachim ihr Geld angeboten hat, damit sie wieder nach Paris zurückkehrt
E8Claire ist anfangs wütend darüber, dass Joachim ihr Geld angeboten hat, damit sie wieder nach Paris zurückkehrtClaire is initially furious that Joachim has offered her money if she returns to Paris. When Alexander finds out about the offer, he accuses his father of trying to buy his way out of all his problems and that his moral claims are just a facade. Joachim realizes his mistake and apologizes to Claire ... Armin does not want Lona to appear in Holland despite her pregnancy. Lona, however, thinks his care is an intrusion into her affairs. Shortly afterwards, the two have a big row. Enraged, Lona makes a run for it. Armin suspects that she is traveling to Holland ... Ute sees Kerstin selling Wolfgang's cakes to the kiosk owner at the ice rink. She manages to convince Wolfgang to lie in wait with her to catch Kerstin in the act. But when they confront Kerstin, Ute is in for a nasty surprise. - Wolfgang fühlt sich bis auf die Knochen blamiert und lässt Ute wütend im Eisstadion stehen
E9Wolfgang fühlt sich bis auf die Knochen blamiert und lässt Ute wütend im Eisstadion stehenWolfgang feels disgraced and angrily leaves Ute standing in the ice rink. Kerstin is triumphant. Ute can't explain what has happened. While Irene continues to side with Ute, Kerstin and Laura celebrate their victory over Ute. Kerstin is already thinking about more effective fund-raising campaigns. Ute warns Till in vain about false friends ... Armin is angry with Lona because she went to Holland after all. Jennifer is worried about him. She meets Sven, who works in a beauty clinic, for the first time on a radio show. After some initial skepticism, Jennifer and Sven get to know each other better. When Sven finds out that Jennifer is looking for a job, he arranges for her to be invited to an interview with his boss ... Margot unexpectedly confronts Antonia with a construction crew for the renovation work. The apartment is devastated in no time at all and virtually uninhabitable. Lars gives Stefanie the idea of buying Sophie's apartment. He tells Wolfgang that it would be best for everyone if a neutral person got Sophie's apartment. However, he secretly goes to Margot and makes her another suggestion. - Armin sieht ein, dass er Lona Unrecht getan hat
E10Armin sieht ein, dass er Lona Unrecht getan hatArmin realizes that he has wronged Lona. To make up for it, he wants to surprise her with a baby cradle. But then Armin finds out that Lona wasn't at the concert. He suspects she was with Becker and angrily wants to confront her. But he doesn't find her there. In the meantime, Lona turns up at the flat share in despair and makes a confession to Jennifer - she's not pregnant at all. When she tries to confess everything to Armin, who is now worried sick, the conversation takes a surprising turn ... Lars manages to convince Margot of his plan. He wants to get her Sophie's apartment in return for a large commission and a favorable rental contract. Neither the Weigels nor Stefanie have any idea of Lars' dishonest intentions. Sophie reports from Vietnam and agrees to sell the apartment. Everything seems to be going according to plan ... Joachim finds out that it's Claire's birthday and wants to surprise her with a present. Alexander urges him to talk to Regina, but Joachim avoids him. When Regina finds out that Joachim has allegedly lied to her about important university appointments, she confronts him. But her husband still remains silent. - Lona lügt Armin vor, sie habe ihr Baby abgetrieben
E11Lona lügt Armin vor, sie habe ihr Baby abgetriebenLona lies to Armin that she has aborted her baby. Armin is completely devastated, but Lona asks him to start all over again together. They both confess their love for each other. Corinna, who is informed by Armin about Lona's abortion, feels very sorry for the two of them. Jennifer takes this the wrong way and thinks Lona has lied to Armin again. She wants to tell him the truth, but Lona beats her to it and tells Armin that Jennifer loves him and will do anything to break them up ... Irene and Wolfgang have a marital crisis. It's triggered by Kerstin, who, as usual, comes to Wolfgang's defense. Furious, Irene runs out of the patisserie and vents to Stefanie ... Alexander, who wanted to wish Claire a happy birthday, returns home without having achieved anything. There he learns from Marc that there is a lot of trouble at the Albrechts' because Joachim and Regina's ideas about how to save Wolfgang and Irene's marriage are far apart. Joachim celebrates his birthday with his daughter at the Schiller. Meanwhile, Regina finds a credit card bill for a necklace and assumes that Joachim is having an affair with Claire. - Joachim beichtet Regina, dass er eine Tochter hat
E12Joachim beichtet Regina, dass er eine Tochter hatJoachim confesses to Regina that Claire is his daughter. However, he does not tell her the whole truth, but insists that Claire's mother is a student whom he did not know closely. Joachim asks his son to stop talking to Regina about the past so as not to incriminate her. Regina is quite taken aback by the news that her husband has a grown-up daughter. After a conversation with Irene, she takes heart and visits Claire ... Wolfgang and Irene are at odds. A suggestion of kindness that Irene makes to her husband is rejected by him. Even when she makes erotic advances to him, she is rebuffed ... Antonia suffers increasingly from the harassment of Obermann, the foreman of the construction team. After school, she wants to show Jennifer the catastrophic state of the apartment. But surprisingly, the electricity and water are working again. Obermann makes fun of Antonia and provokes her with macho remarks. Eventually it gets too much for the spirited Antonia and she pours beer down Obermann's pants. During the night, she is woken up by noises in the apartment. - Lars und Jennifer retten Antonia vor dem Angriff von Knut Obermann
E13Lars und Jennifer retten Antonia vor dem Angriff von Knut ObermannLars and Jennifer save Antonia from an attack by Knut Obermann. While Jennifer takes care of Antonia's accommodation in the shared flat, Lars pays off the foreman for his 'favor'. The night-time visit to Antonia's apartment was a set-up. Irene angrily confronts Margot about her choice of workmen. But she is met with a sympathetic ear, as Margot also finds this method far too much. She complains to Lars about his 'rent extraction practices' ... While Ute struggles to earn her pocket money by sticking up posters, Kerstin plans her breakthrough in Milan. She is still relying on her friend Laura. But she enviously makes unredeemable demands of Kerstin. After Wolfgang refuses to give her the necessary advance for her supposedly ill mother, Kerstin looks for another way to get money. She is thinking of Till. But before she can put her plan into action, a perfectly healthy Mrs. Krause appears in the store, much to Wolfgang's surprise ... While Marc, Alexander and Claire become friends as siblings, Joachim learns from Regina that she has gone to see Claire to talk to her. Joachim still doesn't tell his wife how well he knew Claire's mother. When Regina comes across the letters he has written to Chantal, she gives Joachim a choice: either he leaves - or she does. - Regina ist tief verletzt, weil Joachim mit Chantal eine Liebesbeziehung hatte und ihr das verschweigen wollte
E14Regina ist tief verletzt, weil Joachim mit Chantal eine Liebesbeziehung hatte und ihr das verschweigen wollteRegina is deeply hurt that Joachim had a long-term love affair with Chantal and wanted to keep it from her. She can no longer believe him. Joachim decides to move into his office for the time being. Alexander fears that the family will break apart ... After Jennifer has repeatedly asked Lona in vain to clear out the room for Antonia, she runs out of patience. Together with Corinna, Bernd and Aylin, she empties the room and throws Lona's things into Armin's room. When Lona discovers this, she angrily drives to the radio station where Jennifer is pre-producing a fitness program. In the course of the argument, she repeats that she never had an abortion because she was never pregnant. When Lona has left, Jennifer discovers that she has recorded the entire confession ... Wolfgang discovers that Kerstin's stories about her sick mother were lies. Outraged, he decides to find out from Kleiber himself whether Kerstin has actually delivered goods for him. Meanwhile, Kerstin has successfully ensnared Till and persuaded him to go on a night-time rendezvous in the bakery. After the rendezvous, she plans to put her hands into the till, but is caught by Till. - Till erkennt, dass Kerstin nur mit ihm geschlafen hat
E15Till erkennt, dass Kerstin nur mit ihm geschlafen hatTill realizes that Kerstin only slept with him to get the money from the confectioner's till. When he prevents her brazen theft, she insults him and leaves in a huff. Meanwhile, Wolfgang has learned that Kerstin has also cheated on him. He takes the consequences and fires his apprentice. Till and his father spontaneously have the same idea about who might be suitable for the job. They give Ute a pleasant surprise ... Jennifer has a tape recording on which Lona admits that she was never pregnant by Armin. She wants to use this piece of evidence to convince Armin that Lona is playing a false game with him. But Corinna warns her that Armin might react differently than expected and instead suggests using the tape to force Lona to disappear from the flat share and from Armin's life. But that doesn't work either. Lona and Armin leave the shared flat together ... Alexander helplessly realizes how much Marc is suffering from his parents' separation. He seeks advice from Andreas Fischer and invites him to brunch with the Albrechts. Regina enjoys the relaxed atmosphere that develops. Alexander manages to interest her in his work as a deacon. Marc visits his father in his study at the university to persuade him to return. But Marc's attempt to reconcile his parents is unsuccessful. - Bernd kann Armin nicht von dessen Entschluss abbringen, die WG zu verlassen
E16Bernd kann Armin nicht von dessen Entschluss abbringen, die WG zu verlassenEven Bernd can't dissuade Armin from his decision to leave the flat share. Jennifer decides to play him the tape of Lona's confession after all. But Armin destroys the tape without listening to it. Lars arranges a hotel room for him and Lona. Armin defiantly announces that he will soon have forgotten the flat share ... Margot believes that Lars needs her money to buy Sophie's apartment. In reality, he has the necessary financial means himself. Antonia feels very comfortable in the shared flat and Olaf gives her permission to stay there ... Alexander is full of admiration for Andreas. In a conversation with Till and Chris, he pleads for more civil courage. Alexander wants to emulate Andreas and offers to help him with his project to help asylum seekers. Laura is also very impressed by Andreas. She amuses Marc and Alexander with her plan to seduce the priest candidate. On the way to Andreas, Alexander's moral courage is put to the test. Some neo-Nazis are harassing an African. Will Alexander intervene? - WG-Bewohner machen sich große Vorwürfe
E17WG-Bewohner machen sich große VorwürfeAlexander decides to get help from a bus driver instead of helping the African Magomo alone against the neo-Nazis. When the bus driver refuses to help, Alexander decides to try it on his own ... The flatmates reproach themselves for driving Armin out of the house. The rift is so deep that a return seems impossible ... Ute is really looking forward to her first day as an apprentice in the Weigel's patisserie. - Claire besucht Regina. Ihr charmantes Auftreten stürzt Regina in ein Dilemma
E18Claire besucht Regina. Ihr charmantes Auftreten stürzt Regina in ein DilemmaClaire visits Regina. Her charming appearance plunges Regina into a dilemma. On the one hand, she tries to accept Claire as her daughter; on the other, she is confronted with Chantal, Joachim's lover. Claire senses that Regina is struggling with a decision and gives her time to come to terms with herself. Meanwhile, Marc continues to try and reconcile his parents. However, he fails because Joachim refuses to approach Regina ... The misguided horseradish cake has not failed to have an effect. The ladies from the Rhineland Bridge Club leave Schillerallee in disgust. Margot's hopes of becoming a member of the exclusive circle are dashed. Margot blames Wolfgang, who in turn turns to Till. But he doesn't feel like apologizing to his grandmother. Ute has the idea that saves the day. She hands out homemade cakes to the indignant ladies and then manages to convince them to let Margot join their club after all. She is very touched when she hears about Ute's efforts ... Lars' plan goes as planned. He buys Sophie's apartment with bribes from his former partner. He manages to trick Stephanie into believing that he has bought the apartment for them both. Margot gets a nasty surprise when Lars refuses to sign Sophie's apartment over to her as agreed. - Margot ist wütend, denn Lars will ihr die Wohnung plötzlich nicht mehr weiterverkaufen
E19Margot ist wütend, denn Lars will ihr die Wohnung plötzlich nicht mehr weiterverkaufenMargot is furious because Lars suddenly no longer wants to sell the apartment to her. When she tries to stir up trouble against Lars in the house, nobody believes her. Only Chris decides to get to the bottom of the matter surrounding the sale of Sophie's apartment ... Jennifer is disappointed because she can't find a job as a physiotherapist as quickly as she had hoped. When the boss of a beauty company wants to meet Jennifer at a party, Corinna advises her friend to go and have a look around ... Regina is happy in misfortune. While Joachim tries in vain to make contact with his children, she manages to make peace with Claire. The two get closer during an exuberant shopping spree. But Joachim completely misunderstands these efforts and accuses his wife of trying to alienate Claire from him. Regina is outraged and demands a divorce. - Reginas Entscheidung scheint unumstößlich
E20Reginas Entscheidung scheint unumstößlichRegina's decision seems irrevocable. She wants a divorce. Joachim doesn't take her demand seriously and accuses her of hysteria. When Claire learns of this development, she tries to talk to Regina and Joachim. But the situation is so deadlocked that reconciliation does not seem possible. Claire then decides to leave for Paris. Joachim blames Regina and makes a nasty scene. Now he also wants a divorce ... Lona experiences a bitter disappointment when she learns that Becker has been arrested for embezzlement and tax evasion. His successor at EGO Records terminates all his contracts. Lona is once again left with nothing. Meanwhile, Armin receives a tempting offer from Lars. When Lars finds out about Lona's difficulties, he offers her the opportunity to shoot a video clip with a famous director. Lona is delighted, but Lars expects something in return and makes her an immoral offer ... Jennifer attends the party at the beauty institute and feels her prejudices are confirmed. When Jennifer meets a young, like-able man, she doesn't hold back with her critical opinion. She has no idea that she is standing face to face with her future employer. - Lona verschmäht Lars aus Liebe zu Armin und verzichtet auf den Videoclip
E21Lona verschmäht Lars aus Liebe zu Armin und verzichtet auf den VideoclipLona spurns Lars out of love for Armin and gives up the video clip. Armin doesn't find out about the whole thing and bursts into the radio station a little later with the sensational news that Lona can produce a video with a famous director thanks to Lars. Lona confronts Lars in astonishment. He apologizes to her and the two make peace ... Jennifer is convinced that she has messed up her job at the beauty institute. She seeks advice from Corinna about whether she should accept the unpaid internship at a massage practice. But before she can make a decision, Frank Johannsen contacts her and invites her back for another interview. He explains that he is impressed by Jennifer's open nature and takes her on ... The Sudanese's application for asylum was rejected. Andreas realizes that the situation is extremely precarious. But he doesn't want to involve Alexander in the matter and pretends that there is no cause for panic. Alexander discusses the pros and cons of church asylum with Regina. Regina warns her son against illegal actions. When Alexander pays a surprise visit to the Sudanese, he realizes that Andreas has deceived him about the seriousness of the situation. Just as he is about to leave the church hall disappointed, the police arrive at the door and demand to be let in. - Alexander steht vor der Entscheidung, entweder seinem Herzen oder dem Gesetz Folge zu leisten
E22Alexander steht vor der Entscheidung, entweder seinem Herzen oder dem Gesetz Folge zu leistenAlexander is faced with the difficult decision of either following his heart or the law. In the end, he defies the police. Arguments persuade the officer in charge to call off the operation. The asylum seekers can hope for a new procedure. Alexander's experience makes him understand why Andreas wants to become a priest. But his optimistic mood is abruptly dampened when Regina tells her sons and Laura that she and Joachim are filing for divorce. This news hits Marc particularly hard ... Irene confesses to Regina that Wolfgang is no longer sleeping with her. Regina advises her to take a cure together because she suspects that Wolfgang's reluctance is due to health problems. But he feels perfectly well and doesn't understand what Irene wants when she asks him about his supposed health problems ... Jennifer uses her last day off before starting work to do something with Corinna. She misses Sven, who wanted to bring her important patient information. Bernd promises to give Jennifer the envelope. But then he is called by Margot and takes the documents with him. The next morning, Jennifer starts her first day at work with an exercise class, while Margot hands Corinna the important envelope from Sven in Schillerallee: Bernd had left it with her. The catastrophe is inevitable: One of the women in Jennifer's gymnastics group collapses. Neuenried looks for someone to blame and fires Sven. - Chris beginnt in Lars' Vergangenheit zu stöbern, und macht eine erstaunliche Entdeckung
E23Chris beginnt in Lars' Vergangenheit zu stöbern, und macht eine erstaunliche EntdeckungChris begins to rummage through Lars' past and makes an astonishing discovery: Lars' former business partner is in prison for fraud, although the real culprit is called Lars König. They just couldn't prove anything against him. Alarmed by this, Chris wants to warn Stefanie, as she is obviously being used by Lars as a front man for his black money operations. But Stefanie won't listen to Chris. However, when Margot tells her that Lars is having an affair with Lona, she is shocked ... Jennifer confronts Bernd about the missing documents. He realizes his faux pas and wants to clear things up immediately. On the way to the beauty institute, they both surprise Mrs. Schweller while she is feasting in the patisserie. To avoid the threat of unpleasantness, she agrees to work for Sven's reinstatement ... Wolfgang and Irene's marriage continues to be in crisis. When Wolfgang, who has complained to Irene about his poor health, receives a new fitness machine, his wife is furious. An attempt at reconciliation by Wolfgang seems to clear things up. Nevertheless, they both realize that something is wrong in their relationship. But neither of them dares to say so openly. - Marc bittet Antonia, sein Physikreferat bei ihr in der WG schreiben zu dürfen, da bei ihm zu Hause ständig Spannung herrscht
E24Marc bittet Antonia, sein Physikreferat bei ihr in der WG schreiben zu dürfen, da bei ihm zu Hause ständig Spannung herrschtMarc asks Antonia to write his physics paper in her flat share, as there is always tension at home. By a stupid coincidence, the diskette with the paper ends up in a cupboard, which ends up in the bulky waste due to Bernd. When the mistake is noticed, however, it is too late. Marc can just see a small truck driving away with the cupboard and his presentation inside ... Like his brother, Alexander is suffering from his parents' announced divorce. He asks Andreas Fischer to visit his mother to perhaps persuade her to change her mind. During Regina's absence, Joachim makes a flying visit home. He is surprised when Alexander shows understanding for his behavior ... After Margot's suggestion, Stefanie believes that Lars really did sleep with Lona. She tries to confront him, but only encounters Armin, whom she tells what she has learned about Lars from Margot and Chris. Armin alerts Lars. However, he calmly dismisses all accusations and finally manages to calm Stefanie down by surprising her with her new apartment. Armin has no peace about what Chris has found out about Lars. He wants to confront his friend, but Lona cleverly manages to prevent this. - Marc, Antonia und Bernd versuchen vergeblich, die Adresse des Möbelkombinats Partisan Ehrenfeld herauszufinden, in dessen Lkw Marcs Referat davongefahren ist
E25Marc, Antonia und Bernd versuchen vergeblich, die Adresse des Möbelkombinats Partisan Ehrenfeld herauszufinden, in dessen Lkw Marcs Referat davongefahren istMarc, Antonia and Bernd try in vain to find the address of the 'Möbelkombinat Partisan Ehrenfeld', in whose truck Marc's unit has driven off. Jennifer comes to the rescue: she happens to know the address. Marc, Antonia and Bernd do indeed find it and are able to recover the disk. The next shock is not long in coming: the diskette has been lying on a loudspeaker - has the magnet destroyed the data? Fortunately, Thomas Krake from 'Partisan Ehrenfeld' turns out to be a computer genius. He is able to find the file with Marc's presentation on Corinna's PC ... Laura finds out that Andreas wants to become a priest and tells Jens about it. He bets her 500 marks that Laura will fail with her seductive skills with Andreas. Laura is now gripped by ambition ... Chris and Margot have to realize that Lars has won when it comes to the apartment. Chris wants to warn Armin about Lars' criminal business practices, but only reaches Lona. She asks him to meet her at the location where the video clip was filmed in order to persuade him to lie to Armin about the incident with Lars. But Armin arrives just in time to overhear part of the conversation. He is deeply hurt and demands a decision from Lona: it's either him or the video clip. - Chris erzählt Jennifer von dem Streit
E26Chris erzählt Jennifer von dem StreitLona doesn't want to stop filming the video clip. Armin goes back to the hotel, packs his things and moves out. Chris tells Jennifer about the new argument between Lona and Armin. Jennifer then pays a surprise visit to the distraught Armin at the radio station ... Wolfgang is looking forward to a planned class reunion. Meanwhile, Irene is irritated to receive a parcel addressed to Wolfgang, which obviously contains condoms. Wolfgang amusedly explains to his family that the sender could only be his childhood friend Walter Podelko, as they had agreed at the age of 16 that whoever seduced a hundred women first should send the other an explicit gift ... Bernd rents Sophie's former apartment from Lars. He wants to surprise Aylin with it. The flatmates are sad and disappointed about Bernd's sudden departure, which they only find out about by chance. Antonia explains to Corinna and Jennifer that Bernd only has one heartfelt wish: to live with Aylin. But when Bernd presents her with the surprise, Aylin makes it unmistakably clear that she will never move into this apartment with him or even spend the night there. - Bernd ist nach Aylins heftiger Ablehnung total niedergeschlagen
E27Bernd ist nach Aylins heftiger Ablehnung total niedergeschlagenAfter Aylin's vehement refusal to move in with him, Bernd is totally depressed and drowns his sorrows in alcohol. Even another conversation does not improve the situation. A reconciliation between Bernd and Aylin does not seem to be in sight ... Armin has poured his heart out to Jennifer. She persuades him to return to the shared flat with her and hopes that things will soon be back to the way they used to be. When Lona turns up and asks about Armin, Jennifer gives her rival a humiliating rebuff ... Wolfgang enthusiastically takes over the organization of the premises for the class reunion. He is completely absorbed in this activity. Irene is also looking forward to the reunion, as it is the first time she and her husband have been out together for a long time. She even buys a new dress especially for the occasion. But then she overhears Wolfgang saying that women are not welcome at the class reunion. - Als Wolfgang bei Irene wieder "gut Wetter" machen möchte, beißt er auf Granit
E28Als Wolfgang bei Irene wieder "gut Wetter" machen möchte, beißt er auf GranitRegina suggests to the disappointed Irene that they go to the opera together on the evening of Wolfgang's class reunion. But then Wolfgang, who suggested a men-only evening, is outvoted by his classmates. Now the women are invited after all. When Wolfgang tries to make 'good weather' with Irene again, he bites on granite. Irene doesn't want to go to the class reunion ... Armin, who has a guilty conscience towards his friends, is surprised when the flat share gives him a warm welcome. Bernd is overjoyed to be able to talk to Armin about relationships. Meanwhile, Aylin gathers her belongings. Corinna and Antonia persuade her to gently introduce Bernd to her parents. But just as Aylin is about to invite her boyfriend home, beaming with joy, Bernd beats her to it and suggests a break in their relationship ... Sven reacts in an unusually bad mood to Jennifer's request to take her group on a walk in the woods. Puzzled, she promises to comply as soon as possible. Reluctantly, Sven sets off on the trim trail with the ladies. When Waltraut seizes the opportunity and physically approaches Sven, he reacts excessively violently. Waltraut, hurt, thinks about making a complaint. Jennifer finds Sven's overreaction incomprehensible and confronts him. When she leaves, she forgets her documents with him. Suddenly Waltraut stands in front of Sven and threatens him with consequences if he doesn't agree to have sex with her. - Sven reagiert völlig verstört auf Waltraut Scharnhorsts erotische Annäherungsversuche
E29Sven reagiert völlig verstört auf Waltraut Scharnhorsts erotische AnnäherungsversucheSven reacts completely distraught to Waltraut Scharnhorst's erotic advances. Surprisingly, Jennifer returns to the beauty farm and takes care of Sven. She offers him a place to stay in the shared flat and asks Armin to have a 'man-to-man' chat with Sven. It turns out that Sven was seduced by the mother of his first girlfriend when he was fifteen and hasn't had a steady relationship since ... Alexander and Andreas celebrate at the Schiller after the church service. Laura makes eyes at Andreas there. The next morning, Alexander and Andreas learn that the police have taken the Sudanese from the parish hall and deported them immediately ... Lars and Stefanie spend a glorious night of love together. Stefanie is so happy that she wants to surprise Lars with a new stove the next day. But the surprise is all on her side: she catches Lars in flagrante delicto with another woman. - Armin hilft Jennifer bei der Vorbereitung ihrer Fitness-Sendung
E30Armin hilft Jennifer bei der Vorbereitung ihrer Fitness-SendungArmin helps Jennifer prepare her fitness program for City Radio. This brings them closer together. But after his break-up with Lona, Armin is not yet ready to commit to a new relationship. Jennifer is very understanding. Lona is heartbroken. After a conversation with Aylin, she turns up at the radio station and gives the master tape of her video clip into Armin's hands as a token of her love. He struggles with conflicting feelings ... After Stefanie catches her boyfriend Lars in bed with another woman, she runs off aimlessly. It is only on a bridge over the Rhine that her strength fails. Faced with the depths, she makes a tragic decision. Chris, who is driving with a colleague, hears about the potential suicide on the radio. He reaches the bridge at the last minute. Can he stop Stefanie from jumping to her death? ... Laura is firmly convinced that she will soon be able to win Andreas over. By chance, Marc witnesses a conversation in which Jens and Laura talk about their bet. Meanwhile, Alexander has also become suspicious. He warns Laura not to play with Andreas' feelings. But when Laura complains that the Albrechts only ever think the worst of her, Alexander guiltily relents. After a conversation with Marc, who tells him about Laura and Jens' bet, Alexander's mistrust is rekindled. A short time later, he stands in horror in front of the locked door of the community hall, behind which he suspects Laura and Andreas. - Alexander will Andreas vor Laura retten
E31Alexander will Andreas vor Laura rettenAlexander wants to save Andreas from Laura and makes a fool of himself in the process ... Armin turns down Lona's peace offer and breaks up with her for good. When Lona then gets drunk at the Schiller and is hit on by a bad guy, Aylin is able to prevent the worst at the last moment. Lona confesses to Aylin that she can't live without Armin. Aylin then seeks out Armin and gives him a telling-off. When Armin turns up at Lona's hotel worried, they reconcile. But Jennifer is also on her way to the hotel. She wants to fight for Armin ... Stefanie is completely exhausted. Irene and Chris try to comfort her, but this time the emotion wound inflicted by Lars is too deep. When Lars turns up at the Weigels' to talk to Stefanie, Chris wants to throw him out. Stefanie intervenes at the last moment. Lars makes it clear to her that he will never give up on her. - Lars kehrt nach seiner Aussprache mit Stefanie ins Hotel zurück
E32Lars kehrt nach seiner Aussprache mit Stefanie ins Hotel zurückLars returns to the hotel after his discussion with Stefanie, where Jennifer has also arrived in the meantime and wants to prevent Armin from reconciling with Lona. A fateful incident occurs. Chris takes care of the completely distraught Stefanie. Aylin and the rest of the flat share wait for Jennifer's return. What has happened? - Marc zuliebe kehrt Claire Fleurie zurück
E33Marc zuliebe kehrt Claire Fleurie zurückClaire Fleurie returns for Marc's sake. She wants to try to mend the Albrechts' marriage. Alexander is delighted, but remains skeptical as to whether Claire can succeed in doing what neither he nor his brother succeeded in doing. Regina offers Claire a guest bed in the study. Joachim complains to his daughter that Regina is unwilling to talk to him. Claire gets the impression that there are a lot of misunderstandings standing in the way of reconciliation. But Joachim has other worries at the moment. In the dean's absence, he is supposed to take over as acting director of the institute. But first his superior wants to see for himself that his private life is spotless and invites him to dinner at the Albrechts'. - Joachim taucht in der Albrechtschen Wohnung auf
E34Joachim taucht in der Albrechtschen Wohnung aufJoachim turns up at Albrecht's apartment under the pretext of fetching art books for a seminar. There he feigns a fall from the ladder. Regina then offers him the chance to spend the night in the apartment and to have his conversation with Dean Pohlmann there while she is at the bank. The next day, however, Regina is overwhelmed by Claire and Joachim's preparations for lunch with the dean. Immediately before the meal, Joachim betrays himself with a reflex movement. Regina realizes that he has only faked his fall. - Claire kann Regina dazu überreden
E35Claire kann Regina dazu überredenJoachim's fake fall has been exposed. However, Regina still doesn't know whether she should play along with her husband's game or not. Claire manages to persuade Regina to stay for dinner. Joachim's plan seems to be working and the dean takes his 'happy family' off his hands. But when he asks who Claire is, Joachim awkwardly claims that she is Alexander's fiancée. Claire is deeply shocked - she is extremely disappointed in her father ... Sven wants to pay Jennifer a visit and meets Laura in the foyer. A verbal exchange provoked by Laura ensues. In revenge, Laura spreads the rumor that Sven is in love with Antonia. Marc is filled with jealousy. He confronts Antonia, but she assures him that she has nothing to do with Sven. She even promises Marc that she will keep her distance from Sven. But that very evening, Sven offers her a job as his assistant at the beauty institute. - Antonia versteht Marcs grundlose Eifersucht nicht
E36Antonia versteht Marcs grundlose Eifersucht nichtAntonia doesn't know whether she should accept Sven's job offer. She realizes that this would make Marc even more jealous. Her fears are confirmed in a conversation with Marc. Antonia cannot understand Marc's groundless jealousy. An argument ensues between the two and out of spite Antonia accepts Sven's job offer after all ... Irene has a lot of fun at Wolfgang's class reunion. Walter in particular, an old school friend of her husband's, pays her charming compliments. Wolfgang reacts jealously. The evening is over for him. To counter Walter's bragging, he gets carried away and says he wants to open a branch soon. However, he didn't expect Walter to take him at his word ... Corinna and Aylin don't know what to do with City Radio after Armin's death. When Lars turns up to collect some overdue bills, they kick him out of the radio station. As City-Radio is heavily in debt, Regina, who has been called in by Corinna as a consultant, advises liquidation. She does not believe that a buyer can be found. When Lars learns how valuable the radio station's remaining frequency is, he approaches Regina. To Aylin and Corinna's horror, he succeeds in buying City-Radio. - Lars hat Lona als Moderatorin für City-Radio gewonnen
E37Lars hat Lona als Moderatorin für City-Radio gewonnenAfter Regina explains the contract situation to the flatmates, Corinna quickly realizes that the sale of City-Radio to Lars König is a no-brainer. She thinks about how to fight Lars with his own methods. Chris has to find out whether Lars has used dark sources to raise the necessary capital. He visits Stefanie. Lars has recruited Lona as the new presenter for City Radio. Lona learns from Jennifer that the flatmates are planning something against her new employer ... Wolfgang is urged by Walter to realize his plan to open a branch as quickly as possible. He is told to use his life insurance as security for a property that Walter has procured at short notice. Ute informs Irene about the risky deal. She is only just able to prevent Wolfgang from handing over the policy to Walter ... Regina pushes ahead with her divorce. Jochaim is told to move out for good and find his own apartment. Unlike Claire and Alexander, Marc is not prepared to accept his parents' separation. He has sympathy for his father. When Joachim offers to move in with him, Marc is tempted to accept the proposal. Alexander is horrified. He fears that Joachim wants to drive a wedge into the family. Enraged, he confronts his father. As a result, the dean learns the whole truth about the Albrechts' problematic family situation. - Antonia schüttet Ute ihr Herz aus
E38Antonia schüttet Ute ihr Herz ausJoachim has to vacate his office at the university at the behest of Dean Pohlmann. He meets Lars at the Schiller, who arranges his hotel room for him. Laura informs Alexander of this fact the next day. He, Marc and Claire are at a loss. Laura suggests asking Andreas Fischer for advice. But he is of the opinion that the three of them should stop meddling in their parents' affairs and resign themselves to a possible divorce ... Out of jealousy, Marc refuses to talk to Antonia, who pours her heart out to Ute. She doesn't want to give up her job at the beauty farm because of Marc's unfounded jealousy. Ute asks Sven if he still loves Antonia. When Sven replies in the negative, Ute asks him to show Antonia that he only has friendly feelings for her ... Stefanie is suffering in prison, but continues to remain silent about how Armin's death could have happened. Lars decides to get Stefanie out of prison as quickly as possible with the help of his lawyer. Although she doesn't want to see him, Lars manages to meet her. He slips her a prepared written confession, which incriminates Chris. Will she sign it? - Antonia spricht mit Sven und erfährt, dass er immer noch in sie verliebt ist
E39Antonia spricht mit Sven und erfährt, dass er immer noch in sie verliebt istStefanie's assault on Lars has made her situation considerably worse. However, she manages to clear Chris of any suspicion. The humiliated Lars swears revenge. He accuses Irene of having destroyed the relationship between him and Stefanie with her interference ... After all the family trouble and the argument with Antonia, Marc is glad to at least have a real friend in Till. He arranges to meet him at the 'Schiller'. Meanwhile, Antonia finds out about Ute's visit to Sven. To clear things up, she talks to Sven at the 'Schiller' and learns that he is still in love with her. By chance, Marc witnesses their meeting. He storms out of the pub. Till only meets Sven and makes friends with him ... The flat share has to arrange Armin's funeral. Because of a dream, Jennifer is sure that Armin wanted to be cremated. Corinna asks Margot for help, who recommends a well-known funeral home. The flatmates realize that a cremation is beyond their financial means. But it is clear to Jennifer that she wants to fulfill Armin's last wish. She asks Regina for a loan. Margot finds out about the flat share's financial problems from Aylin. Jennifer returns from the coroner's office completely distraught: Armin's body has already been taken away. - Jennifer hat der WG erzählt, dass Armins Leichnam aus der Gerichtsmedizin abgeholt worden sei
E40Jennifer hat der WG erzählt, dass Armins Leichnam aus der Gerichtsmedizin abgeholt worden seiJennifer has told the disbelieving flatmates that Armin's body has been taken from the coroner's office. Investigations reveal that Margot arranged this. To everyone's surprise, she wants to pay for Armin's funeral. This generosity makes the otherwise unpopular homeowner appear in a completely new light. Now all that remains is to inform Lona and organize the funeral service. While the flatmates decide to celebrate in Armin's spirit with champagne, Lona refuses to attend the funeral ... Till and Sven talk about Marc during a game of pool. Till is worried about his best friend, who is jealous of Sven. But things get even worse for Marc when he learns that Antonia is not prepared to give up the job Sven has offered her and that Till seems to be getting on well with his rival ... Wolfgang wants to have a gentlemen's night out with his old school friend Walter. The first stop on the pub crawl is the Schiller. Walter pays the bill and Wolfgang offers to pick up the tab at the next pub. Walter takes his unsuspecting friend to an exclusive night bar, where they meet two 'ladies' who are busy drinking champagne. Walter suggests to his friend that they disappear to their room with their new acquaintances. - Wolfgang widersteht der Versuchung, mit einer der Damen aufs Zimmer zu gehen
E41Wolfgang widersteht der Versuchung, mit einer der Damen aufs Zimmer zu gehenWolfgang resists the temptation to go to the room with one of the ladies. When he is presented with the drinks bill, he is completely flabbergasted. The next morning he has considerable difficulties getting started and a guilty conscience. His little gift to Irene to make up for his mistake makes her suspicious. She also discovers that Wolfgang has taken five hundred marks from the till for his drinking spree with Walter. Only a remark from Walter reassures her. Wolfgang breathes a sigh of relief ... Lona mourns Armin in her own way, alone in secret. She burns all her memories of him, feeling that a new love is impossible after her relationship with Armin. Corinna invites Margot to the funeral service at the Schiller and is surprised to find that Armin's former boss Udo Kaiser has also come to say goodbye. In the shared flat, he learns of Armin's legacy. Kaiser comes up with a plan. At the funeral service at the Schiller, he suddenly disappears - along with the urn. He has left a message on a cassette. Corinna and Jennifer learn that Kaiser wants to scatter Armin's ashes in the Caribbean ... To his surprise, Jens realizes that Laura is starting to fall seriously in love with Andreas. Jealous, he tells him about the bet. Andreas can't believe that he was so wrong about Laura. He decides to put her to the test and makes her a clear offer. - Laura lehnt Andreas' Angebot ab
E42Laura lehnt Andreas' Angebot abLaura turns down Andreas' offer to go to bed with him. When he confesses that he only wanted to put her to the test, she is deeply hurt. After Claire has given him and Alexander a piece of her mind, Andreas asks Laura for forgiveness and is surprised to learn that she has fallen in love with him ... Joachim's attempt to appease Pohlmann comes too late. Marc has to witness how the dean rudely rebuffs his father. As he still has problems with his friends, Marc decides to move in with Joachim at the hotel. He is astonished when his youngest arrives at the door with all his belongings ... While the flat share continues to feverishly try to find evidence against Lars, he wants to bind Lona to him and sign her up as a presenter. Calculatingly, he gives her a souvenir of Armin. Lona, however, gives the ring away to Jennifer. The two women tentatively get closer. Chris believes his investigation into Lars has failed because Stefanie is not available as a witness. But he comes up with a new plan when he realizes that Lars wants to win Lona over. Chris proposes a deal to Lona. - Lona erklärt Chris stolz, sie genieße Lars' Vertrauen
E43Lona erklärt Chris stolz, sie genieße Lars' VertrauenLars offers Lona a job as editor-in-chief of City Radio. With his additional offer that she could live with him, Lars hopes that he can win Lona over after all. Lona sees through him and makes it clear that there will be no erotic adventures with her. Lars goes along with this as a pretense. Disappointed, he then orders Heike Küster. Lona proudly tells Chris that she enjoys Lars' trust and will spy on him from now on, both at the radio station and in private. Chris warns Lona about Lars, who is a man of all trades. Jennifer, who is unaware of Lona's plan, is annoyed by her behavior and throws herself back into work. Antonia fears for her job at the beauty institute. Jennifer is slightly annoyed by Antonia's clinginess. She complains to Sven that he has assigned Antonia to her classes. Through Jennifer, Johannsen learns that there will be no fitness program on City Radio. He is at a loss as to how to find an advertising alternative in a hurry. Antonia suggests distributing flyers and combining this campaign with a competition. Johannsen is enthusiastic. Antonia mistakenly believes that she has Jennifer to thank for this opportunity. Marc advises Joachim to apologize to Claire, but she is rather dismissive during a phone call. Marc tells Claire about Joachim's desolate condition and asks her to talk to him. In the hotel room, Joachim suddenly meets Heike Küster and is stunned to discover that she is a call girl. He is about to throw her out when Marc, Alexander and Claire knock on the door. - Joachim glaubt, dass Lars ihm das Callgirl auf den Hals gehetzt hat
E44Joachim glaubt, dass Lars ihm das Callgirl auf den Hals gehetzt hatMarc moves out of Joachim's hotel room again because he - like his siblings - suspects that his father has been having fun with a prostitute there. Visibly shocked by Marc's behavior, Joachim drives to Schillerallee to confront Lars. He believes that he has put the call girl on his back. But Lars denies everything and forces Joachim out of the apartment. Wolfgang picks up the injured Joachim in the stairwell and treats him in Weigel's apartment. Aylin witnesses Lona moving in with Lars and tries in vain to stop her. Bernd returns from his educational leave and learns that Armin is dead. Stunned, he leaves the apartment. Antonia finally wants to celebrate her housewarming party in the shared flat. She also wants to use this opportunity to make up with Marc. Jennifer is annoyed by the teenagers' party preparations. Marc overhears Jennifer asking Corinna whether it might not have been a mistake to accept Antonia into the flat share. Then he finds out from Irene that Sven really is in love with Antonia. Enraged, Marc storms into the flat share and makes a scene with Antonia, during which he slips out that she was only accepted into the flat share out of pity. - Walter beginnt, heftig mit Irene zu flirten
E45Walter beginnt, heftig mit Irene zu flirtenAfter Marc's embarrassing appearance in the shared flat, Antonia has finally had enough of him and her flatmates. Just as she has come to the conclusion that it would be better to get her own place, she is surprised by a guilt-ridden Jennifer with an offer to move into Bernd's room ... At Wolfgang's suggestion, Walter and Irene go dancing together. They return in a good mood and Walter gets a friendly kiss on the lips from Irene in the courtyard. The scene is promptly witnessed by Margot, who has nothing better to do than tell her son all about Irene's supposed snog. Wolfgang makes fun of his mother, backed up by Irene's assurances that Walter is a born gentleman. A little later, she is stunned to discover the opposite when Walter crudely molests her. Irene gives him a resounding slap in the face ... Aylin comforts Bernd, who is grieving for Armin. At Corinna's insistence, she decides not to leave him alone that night. Bernd misunderstands and believes that Aylin will move in with him after all. Annoyed, she makes it clear that Turkish tradition forbids her to live with someone in a 'wild marriage'. Bernd then wants to talk to Yüksel, Aylin's father. - Wolfgang will mit Walter einen Ausflug machen
E46Wolfgang will mit Walter einen Ausflug machenBernd tries in vain to convince Aylin's father of the advantages of a premarital relationship between him and his daughter. Yüksel simply abandons him. Bernd asks Corinna for advice. She thinks it would be better if Aylin talked to her father herself. When Aylin suddenly turns up at Bernd's door with her furniture, he believes that she has gotten her father's permission. Bernd has no idea that Aylin has been thrown out of her parents' apartment ... Walter is able to persuade Wolfgang to accompany him on a training tour through the High Fens. However, Wolfgang has to spend a lot of money on the right equipment. Meanwhile, Irene accidentally finds out about Wolfgang's trip to the 'Coq noir', which Walter had arranged. When she finds out about their new adventure, she is only just able to stop her husband from giving Walter the money for the equipment. Wolfgang has to choose between his friend and his wife ... Lars continues to pursue his plans with City-Radio. Lona not only wants to present for him, but is also prepared to move in with him. This brings Jennifer onto the scene. She senses a betrayal of Armin's legacy, the radio station, and accuses Lona in a heated argument of doing everything for her career. Jennifer only finds out from Chris that it's all just a well-orchestrated plan to find out more about Lars' dirty dealings. - Wolfgang entscheidet sich für die Abenteuertour mit Walter. Irene bleibt misstrauisch
E47Wolfgang entscheidet sich für die Abenteuertour mit Walter. Irene bleibt misstrauischWolfgang thinks his wife doesn't want him to have even the slightest bit of fun and decides to go on an adventure with Walter. Irene thinks the men want to go to a bar again. In the middle of the night, she discovers that Wolfgang is asleep in the bakery. A liberating conversation ensues. When Irene finds out where the two men are going, she has no more objections. And Walter apologizes to her for his behavior in a very touching way ... The residents of Schillerallee are somewhat perplexed by Aylin's hasty move in with Bernd. Especially as Bernd still refuses to get married. Aylin can't sleep the first night in the new apartment. When Bernd suggests inviting both sets of parents to dinner together, she claims that her parents are on vacation. But the next morning, Aylin and her parents suddenly find themselves face to face while shopping ... Jennifer, Chris and Lona want to find out what plans Lars has for City-Radio. Lona manages to get hold of a folder with financial documents. But Regina can't do anything with it either. Lona suggests hiring Regina as a financial expert at City-Radio. Nobody suspects that Lars already has a new partner: Thomas Westfal. Regina falls into a trap. - Aylin beginnt Bernds Haushalt neu zu organisieren
E48Aylin beginnt Bernds Haushalt neu zu organisierenAntonia has distributed the last flyers advertising the beauty institute's competition. However, Johannsen informs her that a winner is needed the very next day to be interviewed for a television program. Johannsen demands that Antonia find a fake winner. Till suggests she ask Margot. But she refuses at first. Only when a friend tells her about the institute's good reputation does Margot accept the offer ... After moving in with Bernd, Aylin throws herself into organizing the shared household. Alexander has also found out about Aylin's decision. He admires her for her courage in breaking with the strict conventions of her family. Corinna learns from Aylin that she has been disowned by her father ... At a meeting in the Schiller, Lars explains to Westfal how he wants to use a forged signature to make Regina responsible for the bankruptcy of City-Radio. Westfal is recognized by Margot. Meanwhile, Regina starts work for City-Radio. When she returns home later, she learns from Margot that Westfal is back in the country. - Aylin will nicht, dass Bernd sie aus Mitleid heiratet
E49Aylin will nicht, dass Bernd sie aus Mitleid heiratetAylin explains to Corinna why she was disowned by her father. While Corinna finds his behavior cruel, Aylin even understands it. Corinna sees how unhappy Aylin is and visits her mother Ayse. She explains to her that only a marriage could restore her daughter's honor. Corinna advises her friend to talk to Bernd about it. But Aylin doesn't want him to marry her out of pity or a sense of duty. Corinna has to swear not to tell anyone about her situation ... Joachim wants to convince his children that the call girl got into his hotel room due to a mix-up. When his protestations of innocence fail to bear fruit, Joachim is forced to bring in the only witness for his testimony. He asks Lars for Heike's name and address and arranges to meet her. In exchange for money, the call girl agrees to clear up the misunderstanding. She suggests a meeting place. Joachim optimistically orders his children to the 'Coq noir'. The unsuspecting Regina is startled when Marc and Claire mention the name of the notorious bar ... Antonia announces Margot Weigel to the beauty institute as the winner of the competition. Fearing that Margot might drop out, she doesn't tell her about the expected press hype. But thanks to Johannsen's charming mediation, Margot actually enjoys the media interest. While she allows herself to be convinced of the exclusivity of the institute, Sven has to experience how sensitively Neuenried can react when it comes to his medical records. Full of anticipation, Margot signs a declaration in which she agrees to free treatment. Neuenried then makes a mysterious phone call. - Margot erwartet mit Spannung ihr Fernsehinterview
E50Margot erwartet mit Spannung ihr FernsehinterviewMargot invites Bernd, Wolfgang and Till to watch the TV report about the beauty institute and the interview with her. To her great disappointment, the report is not exactly positive and her interview is not shown at all. Margot decides not to go ahead with her beauty treatment ... Joachim receives Claire, Alexander and Marc at the 'Coq Noir'. There, Heike Küster clears him of the suspicion that he had ordered a call girl to the hotel. Irene and Regina, who have followed the children to the dubious location on their own authority, are relieved to hear Heike's statement. But then Regina observes Joachim paying the prostitute for her services ... By chance, Lona discovers that Thomas Westfal is the mysterious new investor and Lars König's partner. However, when she and Chris try to convict Lars with seemingly incontrovertible proof, they are in for a surprise. - Lars spielt vor Regina und Lona den Unschuldsengel
E51Lars spielt vor Regina und Lona den UnschuldsengelLona suddenly thinks it is possible that the flatmates are doing Lars wrong with their suspicions. What's more, Lars asks her to stay with him and stop letting the others turn on him. Lona becomes thoughtful. Lars also persuades Regina to believe in his innocence and to distance herself from the flat share ... Wolfgang is eagerly awaiting the tour with Walter. Chris is amused by his father's thirst for adventure. They agree to call Chris to find out where and when he should pick Wolfgang and Walter up again. Wolfgang sets off at quite a pace at first. But his stamina soon wanes and he realizes that he has underestimated the difficulty of the tour ... Alexander realizes that he has to make a decision about his future life. When he announces to his family that he wants to become a priest, he is met with disbelief. - Wolfgang und Walter geraten in Schwierigkeiten
E52Wolfgang und Walter geraten in SchwierigkeitenThe Albrecht family is completely shocked by Alexander's decision to become a priest. Only Claire and Regina make an effort to understand Alexander ... Margot no longer wants to set foot in the beauty institute after the negative TV report. When Dr. Neuenried finds out, he blames Antonia. As he absolutely needs Margot as a 'guinea pig' for his secret series of tests, he tracks her down at the Schiller. With a lot of charm and promises, he manages to win Margot and her bridge club over to the beauty institute ... Wolfgang and Walter are on their adventure tour. There are difficulties right at the start. Wolfgang has forgotten his survival pack and is already showing signs of a lack of fitness. In addition, Walter's orientation skills are proving to be poor. When Wolfgang can't go any further, the two of them come to blows. Walter wants to organize help and leaves Wolfgang alone. However, he does not know that he is in a restricted military area. When he is picked up by the military police, Wolfgang is unable to identify himself and is arrested on suspicion of espionage. - Wolfgang wird von Walter schmählich im Stich gelassen
E53Wolfgang wird von Walter schmählich im Stich gelassenWalter watches as Wolfgang is arrested by the military police. But he doesn't intervene, instead abandoning his friend. The Weigel family is very worried until Wolfgang finally calls. Now only one person is missing: Walter. Wolfgang fears he could be wandering around alone in the cold. But the next day, Walter turns up at Schillerallee in a good mood. Wolfgang confronts his friend. For the time being, he seems to be cured of his thirst for adventure ... Alexander's desire to become a priest continues to be met with incomprehension. Above all, Marc cannot accept celibacy. Joachim blames Andreas for Alexander's transformation. He urgently asks the young deacon to talk to his son again ... Jennifer and Corinna spend a cozy video evening with Bernd and Aylin. The next day, Aylin is called to the flat share and kept there. A little later, Bernd appears in his best suit and with a small jewelry box in his hand. Is he going to propose to Aylin? - Bernd bereitet Aylin einen Tag voller Romantik
E54Bernd bereitet Aylin einen Tag voller RomantikAylin is touched by how much effort Bernd has put into their one-year relationship anniversary. He presents her with a sack full of presents to remind her of all the highs and lows of their love ... Lona is annoyed by Chris' insistence that she finally get him some material about Lars König's shady dealings. Completely unexpectedly, Lars reveals to her that he knows about their plan to spy on him ... Till manages to persuade Marc to go on an outing with his old clique. But when Antonia provokes another fit of jealousy, Marc stays at home in a huff. Till persuades his friend to reconcile with Sven in order to save his relationship with Antonia. But Marc's attempt to overcome his jealousy fails miserably. Antonia breaks up with him for good. - Die Trennung von Marc und Antonia scheint unumstößlich
E55Die Trennung von Marc und Antonia scheint unumstößlichChris is annoyed that he allowed himself to be provoked by Lars. While he is still blaming himself for this, he receives the news from Bröcking that his suspension has been lifted. But Chris is anything but happy about the news. Plagued by self-doubt, he has to report for duty the very next day. As he trains with his service weapon on the shooting range, his nerves fail him ... The argument with Chris causes Lona to brood. She breaks up with Jennifer and withdraws from the battle for City Radio. Lars sees this development with satisfaction. He is all the more surprised when Lona tells him that she wants to leave the city ... Marc and Antonia's separation seems irrevocable. Even Till and Ute can't do anything to change it. Even Sven, who is worried about Antonia and guiltily tries to mediate between her and Marc, has to realize that he can no longer save anything. Antonia puts her money where her mouth is and gives Marc his things back. - Margot bekommt Schwindelanfälle und redet wirres Zeug
E56Margot bekommt Schwindelanfälle und redet wirres ZeugChris fails at the shooting range. Furious, his instructor makes it clear to him that shooting is part of his job. Bröcking recognizes Chris' desolate state. To help him, he tells him about his own past. Bröcking still suffers from having shot someone once. At home, Till senses how badly his brother is feeling. Chris confides in him that he is afraid he will never be able to shoot again ... Corinna learns of Alexander's decision to become a priest. Aylin makes her fear that her failed relationship is to blame for Alexander's wish. But Alexander reassures Corinna and tries to explain his positive motives to Bernd and Aylin. When he realizes that his friends don't understand him, he complains to Claire. She persuades him to throw a party to convince everyone how happy he is to have found his calling ... Neuenried gives Margot a double dose of his 'special pills'. She gets dizzy during training. Sven is surprised that Neuenried hasn't told him anything about Margot's medication, while Jennifer believes the cause of Margot's sudden dizzy spell is secret alcohol consumption. But then Sven and Jennifer notice that Margot is talking confusedly and has perceptual disturbances. Neuenried calms them down and then makes a secret phone call to his client. During the conversation, he expresses the fear that Margot could suffer permanent damage. - Lona ist bereit, für ihre Karriere alles zu geben
E57Lona ist bereit, für ihre Karriere alles zu gebenJennifer and Sven decide to secretly obtain information about Margot's medication. They steal papers from Neuenried's office and present their find to Johannsen. Johannsen learns that Margot has been secretly drinking alcohol. When he confronts Neuenried, he talks his way out of it by claiming that the pills are only harmful in combination with alcohol. Jennifer and Sven are embarrassed, but also relieved by Neuenried's explanation ... Alexander celebrates exuberantly with his friends and convinces them that he will remain 'the old man' even as a priest. Regina and Joachim burst into the middle of the party. When their son announces that he will soon be leaving home to go to seminary, Regina becomes very sad ... Lona wants to put her career before her feelings in future. She tells Aylin that she wants to move away because she sees no future for herself at City Radio. Lars assures Lona that he is still very interested in her, also personally. Lona refuses. Overhearing a conversation between Lars and Westfal, she finds out about Lars' crooked plans with the radio station. But she doesn't want to blow the whistle on Lars, but - quite the opposite - on his machinations. - Lona macht Lars das Angebot einer beruflichen und privaten Partnerschaft mit allen Konsequenzen
E58Lona macht Lars das Angebot einer beruflichen und privaten Partnerschaft mit allen KonsequenzenLona has made Lars the offer of a professional and private partnership with all its consequences. Lars asks for time to think about it and, egged on by Westfal, continues to work on the downfall of Regina Albrecht and City-Radio. Lona's tempting offer finally persuades him to turn against Thomas Westfal ... Antonia is very annoyed that Marc wants to give her back all the gifts she has given him over the course of their relationship. Till can't understand Marc's behavior either. Meanwhile, Ute is given the task of submitting a report in 'standard writing' again by an unjust teacher. Ute hopes for help from her friends, but they are only concerned with Antonia and Marc's break-up. Disappointed, Ute turns to Irene, from whom she finds understanding and help ... Jennifer and Sven believe that they are partly to blame for the incident with Margot and resolve to be more careful in future. Meanwhile, Neuenried continues his series of experiments with Margot despite Johannsen's protests. When Wolfgang receives a confused phone call from his mother shortly afterwards, he thinks she has had one too many drinks. Jennifer overhears the phone call and rushes to the institute. When she finds Margot, she threatens her neck with a pair of scissors. - Margot kommt wieder zu sich. Aylin wird wegen Bernd immer häuslicher. Antonia will Ute helfen.
E59Margot kommt wieder zu sich. Aylin wird wegen Bernd immer häuslicher. Antonia will Ute helfen.Thanks to Sven's quick-witted reaction, Jennifer is freed from Margot's control. Neuenried and Johannsen are at a loss as to how to explain their patient's condition to the Weigels. But then Neuenried has an idea. The next morning, Margot reacts normally again. Jennifer finds liqueur chocolates in her bathrobe. Everyone believes Margot's confused state is due to her secret alcohol consumption ... Bernd and Aylin run the 'small family' business with great seriousness. Bernd fulfills his care-taking duties with double the zeal in Margot's absence, and Aylin plants the courtyard. Corinna notices that Aylin is neglecting her studies and confronts her. Aylin confesses that she is trying to get Bernd to marry her through her domestic behavior ... Irene takes over the correction of Ute's report booklet. This is how Antonia finds out about her friend's problems. She apologizes to Ute for neglecting her because of the trouble with Marc and promises to help her. But a little later, Ute waits in vain at the vocational school for Antonia and the corrected report booklet. - Bernd beschließt, Aylin einen romantischen Kurzurlaub zu schenken
E60Bernd beschließt, Aylin einen romantischen Kurzurlaub zu schenkenBernd is worried about Aylin, who goes against her usual habit of avoiding arguments. He decides to treat her to a romantic getaway. Corinna finds out that Bernd has gone to Ayse's travel agency and manages to stop him just before he can confront Aylin about her alleged family problems. Instead, she tells him that his girlfriend has been disowned by her father ... Ute gets into trouble at vocational school because Antonia has forgotten to return her report booklet on time. Just as Ute and Antonia reconcile at Schiller, Marc bursts in and a fight breaks out. Deeply hurt that everyone is only concerned with their own problems, Ute finally confronts her friends ... Wolfgang is still angry with Walter. He, in turn, leaves no stone unturned to appease Wolfgang. He finally gets help from Chris, who mediates between the two friends. When Walter finally turns up with an unusual reconciliation gift, Wolfgang can no longer be angry with him. - Wolfgang bekommt von Walter ein folgenschweres Angebot
E61Wolfgang bekommt von Walter ein folgenschweres AngebotBernd learns that he is to blame for Aylin's family problems and wants to put things right. Ayse knows only one way: Bernd must marry Aylin. Meanwhile, Corinna and Alexander are also discussing what to do. Corinna uses an excuse to lure Aylin out of the house so that Alexander can talk to Bernd in peace. He tries to make it clear to him that Aylin wants to be married for her own sake and not out of a sense of duty ... Regina meets with Joachim to sort out the divorce formalities. Both think it is important not to separate in a dispute. They want to hire a lawyer together. Marc is hopeful that his parents' marriage might still be salvageable. Laura gives him the idea of seeking marriage counseling. Marc then secretly cancels his parents' appointment with a lawyer ... Walter tries to warm Wolfgang up to the Africa Trophy and is finally able to talk him into it. When Irene finds out about Wolfgang's plans, she is anything but thrilled that he wants to throw the money they have earmarked for their pension out of the window. Her husband has to back down and turn Walter down. But he doesn't let up and offers Wolfgang a surefire financial deal that could double his capital. - Als Wolfgang seine Entscheidung bereut, Walter den Scheck gegeben zu haben, ist es zu spät
E62Als Wolfgang seine Entscheidung bereut, Walter den Scheck gegeben zu haben, ist es zu spätWolfgang is persuaded and gives Walter the check. When Irene announces new requirements from the trade supervisory office, he doesn't have the courage to confess the truth about his financial transaction to her. He only lets Chris in on his worries. Wolfgang decides to demand the check back from Walter that evening. But he doesn't show up. Full of anxiety, Wolfgang phones his friend and finds out that the check has already been debited ... Marc hopes that the marriage counselor can bring about a turnaround with his parents. Joachim and Regina initially think Mrs. Hack is the divorce lawyer. A few inconsistencies blow Marc's plan wide open - but no one can be angry with him ... Lars has had notarized papers prepared that make Lona an equal partner in the radio station. He has thus more than fulfilled his part of the bargain. He looks forward to the ceremonial sealing of the contract. When Lona honors her agreement and goes to bed with Lars, her past catches up with her. - Die WG hat von Lonas Absprache mit Lars erfahren. Alle sind über Lonas Kaltschnäuzigkeit entsetzt.
E63Die WG hat von Lonas Absprache mit Lars erfahren. Alle sind über Lonas Kaltschnäuzigkeit entsetzt.Lona's sudden rejection irritates Lars. He initially thinks she doesn't want to keep her agreement. Lona can't explain her panicked reaction herself. In the meantime, the flatmates have also found out about Lona's agreement with Lars. They are appalled by Lona's callousness. The next day, Lona tries to explain her reaction to Lars. When she explains that she suddenly felt reminded of the events of the night of Armin's death, Lars is surprisingly understanding. Although Lona has not yet kept her end of the bargain, he begins to clean up the radio station ... Thanks to Irene's mediation, Ute and Till reconcile and have a spontaneous party in the bakery, which is also attended by Antonia and Sven. Marc watches the merry goings-on from the courtyard and feels deliberately excluded. The next morning, Till finds out that Marc wasn't at home that night. When he doesn't show up at school either, Till starts to worry about his friend ... Alexander is still angry with Andreas. Laura tries to mediate between the feuding friends. But instead, Andreas offers to accompany him to a children's camp. Laura is undecided. She is afraid of tempting herself and Andreas too much. - Laura bringt ein großes Opfer. Bernd überrascht alle mit einer schwerwiegenden Entscheidung.
E64Laura bringt ein großes Opfer. Bernd überrascht alle mit einer schwerwiegenden Entscheidung.Regina has asked Laura to give up the children's camp with Andreas in favor of Alexander. Andreas cleverly covers up his disappointment when Laura turns him down with a heavy heart ... Despite his great sensitivity, Bernd is unable to cheer Aylin up. Corinna thinks that only a marriage proposal would make his girlfriend happy again. Bernd has to decide whether he is ready for it. After inquiring about the subject from the marriage-experienced residents of the house, Bernd announces his decision to marry Aylin ... Till is worried when he sees the boys Marc has been hanging out with recently. When the leader of this clique tries to hit a girl, Till intervenes. Marc has to decide whether to stick by Till or his new friends. To Till's horror, Marc remains silent. - Bernd will nicht länger warten, sondern Aylin endlich fragen, ob sie seine Frau werden will
E65Bernd will nicht länger warten, sondern Aylin endlich fragen, ob sie seine Frau werden willMarc abandons Till and turns to his new 'friends'. Ute and Antonia are also worried about this. Sven, on the other hand, believes that Marc will soon find out for himself who his real friends are. Late that night, Marc has a disappointing experience with the clique, but he is still not ready to make up with Till and the others. Instead, he skips school ... Claire is determined to return to Paris. She explains to Alexander that she finally wants to find her own way. Until now, she has always stood in the shadow of her overbearing mother, Chantal de Moriot. Meanwhile, Joachim is given the opportunity to organize a major De Moriot exhibition. Claire, the painter's daughter, is to play a key role. Just as Claire is about to leave, Joachim surprises her with an offer ... Bernd discusses with his friends how best to propose to Aylin. Everyone has a different idea. During the night, Aylin is plagued by nightmares again. Bernd doesn't want to wait any longer, but asks Aylin the same day if she wants to be his wife. Everyone helps prepare for the big question. But at the crucial moment, the bride disappears. - Joachim versteht seine Tochter und steht zu ihr
E66Joachim versteht seine Tochter und steht zu ihrAylin has disappeared and has only left Bernd a letter. While he mindlessly searches the area, Corinna goes to Aylin's parents. Yüksel's initial reaction is one of complete rejection. But when his wife Ayse, fearing for Aylin, takes Corinna's side, he finally gives them the decisive clue. At the bus station, the women find Aylin, who wants to go to Turkey to find out where she actually belongs. Corinna tells her that Bernd wanted to ask her to marry him ... Joachim can't believe that Claire turns down the great offer from the Koopmann Museum to accompany the Chantal de Moriot exhibition. It is only when he learns from Alexander the reasons for Claire's refusal that he understands his daughter and accepts her decision ... On her release from the beauty farm, Margot secretly takes some pills with her. She returns to Schillerallee in high spirits. When Till drops powdered sugar in the hallway, Margot unexpectedly doesn't make a scene. Instead, she gets ready for her own supposed wedding. When Margot meets Bernd by chance, she mistakes him for her groom. Jennifer and Sven fill Irene and Wolfgang in on the events at the institute. Now the Weigels are also very worried about Margot. When she regains consciousness, she is horrified to witness Irene's suggestion that she be given psychiatric treatment. - Margot fühlt sich von ihrer Familie hintergangen
E67Margot fühlt sich von ihrer Familie hintergangenMargot is convinced that her family is up to something against her. Hurt, she pours her heart out to Lydia Zillenbach. She suspects that Margot is being incapacitated so that the Weigels can get their hands on her fortune. Meanwhile, Irene and Wolfgang have visited Dr. Neuenried to seek his medical advice. When Neuenried hears that Margot's family wants to consult a psychiatrist, he hurries to offer his help. Wolfgang trusts the doctor. But Neuenried joins forces with Margot against her family ... Aylin is convinced that Bernd will finally make the long-awaited proposal to her. Unfortunately, Bernd has lost his courage in the meantime. Chris tries to get his friend back on his feet and prepare him for the 'big question' ... Antonia and Sven are having a bad day. Sven has locked himself out of his student digs and Antonia has fallen out with Marc again. The only ray of hope for Antonia is her new colleague Sandra. When Marc happens to see Antonia give Sven her spare key to the shared flat, his worst suspicions are confirmed. - Wartet Aylin nun doch umsonst auf Bernds Antrag?
E68Wartet Aylin nun doch umsonst auf Bernds Antrag?After Marc thinks that Sven has spent the night with Antonia, he is completely distraught. He hangs out with Turbo and his friends again, although he senses that he doesn't fit in with these guys. When Antonia's colleague Sandra is harassed by some members of the clique, Marc bravely intervenes and helps her. Shortly afterwards, Sandra raves to Antonia about her wonderful savior, whose name she unfortunately didn't ask for ... When Lona hears that Lars is looking for a presenter, she initially fears that he wants to dump her. But Lars assures her that he only wants to release her for special assignments. When Lona is unable to return his affections, he advises her to seek professional help. Meanwhile, Westfal is getting restless. He sends his gorillas to the radio station. They wreak havoc on Lars and take the new equipment with them ... Bernd fears that Aylin will turn him down and discusses with Chris how best to formulate his proposal. Aylin urges him to leave immediately and not wait until the weekend. There is a minor accident on the way. The car breaks down in the middle of the field with a broken axle. Aylin takes the initiative. - Antonias Freundin Sandra sucht vergeblich ihren Retter.
E69Antonias Freundin Sandra sucht vergeblich ihren Retter.Bernd is taken by surprise by Aylin's marriage proposal, but accepts it. In the meantime, Ayse turns up unexpectedly in Schillerallee. When she learns from Corinna that Bernd still hasn't explained himself to Aylin, she sees Yüksel's doubts confirmed. Ayse makes it clear to her husband that he has destroyed his family. Yüksel finally comes to his senses and forgives his daughter. When Bernd then solemnly asks Aylin's father for her hand in marriage, their happiness seems perfect ... Lars has to admit that he underestimated Westfal. Lona then takes the initiative. Using a false name, she gains Westfal's trust, gets him drunk and obtains all the important data from his computer. Lars, who knows nothing about Lona's actions, is more than surprised when he realizes a little later that Lona and Westfal know each other. But he is even more surprised by Lona's plan to sacrifice him if necessary to save the radio station ... Sandra is deeply impressed by her unknown rescuer. Antonia, who has no idea that the nice boy is Marc, finally advises Sandra to put in a search report. - Walter zeigt Wolfgang seinen vermeintlichen Gewinn und überredet ihn, das Geld zu reinvestieren.
E70Walter zeigt Wolfgang seinen vermeintlichen Gewinn und überredet ihn, das Geld zu reinvestieren.Lars must fear that he will end up in prison if Lona's blackmail attempt against Westfal fails. But Lona's deal succeeds and Westfal angrily leaves the field. Lars severely reproaches his partner for her unauthorized actions. Lona demands that Lars trust her. He reminds her that she has not yet kept her end of the bargain ... Alexander has failed his Ancient Greek test and has to practise at the weekend. That's why he can't accompany Andreas to the confirmation camp. He fears that Andreas won't be able to cope on his own. Regina unsuspectingly suggests that Laura goes with him instead. Only Marc knows that Laura is still in love with Andreas ... Wolfgang is under pressure. On the one hand, he urgently needs money to buy a new exhaust system, and on the other, he has entrusted Walter with money for speculation. When his friend doesn't get in touch, Wolfgang fears that he's out of money. But then Walter presents him with his supposed winnings and persuades him to 'reinvest' the money. Too late, Wolfgang realizes that his friend has tricked him. - Irene übernimmt die Leitung in der Familie Weigel.
E71Irene übernimmt die Leitung in der Familie Weigel.Wolfgang realizes that his friend Walter has not only tricked him, but also Margot. Irene is horrified. She takes care of her confused mother-in-law and calls Dr. Neuenried for help, while Wolfgang sets off in search of Walter. Neuenried advises Irene to look after Margot more intensively and to take important decisions off her hands. When Wolfgang returns without his savings, Irene announces that she will take care of all money matters in future. She also wants to look for a part-time job to cover the costs of the necessary ventilation system. Wolfgang guiltily agrees ... The garage declares the shared car ready for the scrap heap. Annoyed, Bernd takes the repair into his own hands. Corinna decides to buy her own car. Chris and Bröcking want to put a stop to a gang of car thieves and are looking for a suitable decoy. Corinna finally agrees to take on the dangerous job. She hopes to get her hands on a car cheaply ... Andreas is delighted that Laura has stepped in for Alexander. He is impressed by her teaching skills. Alexander spontaneously decides to visit Andreas and Laura at the youth hostel. When he arrives, he finds Andreas in Laura's bed. - Marc erfährt, dass Antonia und Sandra nach ihm suchen.
E72Marc erfährt, dass Antonia und Sandra nach ihm suchen.Laura and Andreas realize the consequences of their actions. Andreas breaks off the confirmation camp. Laura fears that it was just a misstep for him. But Andreas confesses his love for her and suggests a secret relationship, as he doesn't want to give up his priesthood. Laura, however, does not want to get involved. Alexander, who initially blamed Laura for what happened, learns the truth from Andreas. His world collapses. Enraged, he drives Andreas out of the church ... Antonia has an idea how Sandra can find her crush. The two of them go to City Radio. Lona is happy to enable Sandra to send a search message over the airwaves. But only Till recognizes that the person she is looking for is Marc. When he tells him about Sandra's action, Marc keeps a surprisingly low profile ... Corinna wants to buy a car because she doesn't think Bernd will be able to fix the shared car. Bröcking is less than enthusiastic about Chris' idea of using Corinna as a decoy. But she acts on her own initiative and buys a red speedster from a suspicious dealer that should never have been sold. - Ist am Ende alles gut für Corinna und ihren Flitzer?
E73Ist am Ende alles gut für Corinna und ihren Flitzer?While Corinna proudly shows Aylin her new car, they both start to suspect that the car might be defective or even stolen. After some friendly persuasion, Bernd puts the speedster through its paces, but can't find anything unusual. He congratulates Corinna on the bargain when the car dealer suddenly turns up in Schillerallee and claims that he has to take the car away for a vital safety repair. Corinna is confused. Then the dealer sees Chris, recognizes him as a policeman and makes a hasty getaway. In the shared flat, everyone happily celebrates Corinna's new acquisition ... Wolfgang and Irene have no idea that Margot is becoming increasingly delirious due to her medication. During one of her 'happy hours', Margot misunderstands the new guest presenter on City Lights and, inspired by an old pop song, appears on the radio station with her sheet music. She actually manages to sing a hit song live over the airwaves ... Till learns from Lona that Sandra is expecting her savior that evening at the Schiller. He enthusiastically persuades Marc to meet the girl there. Antonia confesses to Ute that the separation from Marc is really bothering her. It helps her to have a good friend in Ute. The two arrange to meet at the Schiller that evening. A little later, Ute learns from Till that Marc is going to meet the 'woman of his life' today. Ute puts one and one together and realizes that the beautiful stranger is none other than Antonia's new friend Sandra and her mysterious lifesaver Marc. How can she prevent them all from meeting at the Schiller? - Alexander erfährt, dass Andreas im Krankenhaus liegt.
E74Alexander erfährt, dass Andreas im Krankenhaus liegt.Ute only manages to lure Antonia away from the Schiller with an excuse to prevent her and Marc from meeting. A little later, Sandra meets Marc and spends a nice evening with him. The next day, she gushes about her savior to Antonia, but without mentioning his name. Meanwhile, Marc thanks Till for persuading him to go on the date with Sandra ... Alexander accuses his friend Andreas of double standards and indecision. A little later, Regina learns from the desperate Laura what a hopeless situation she and Andreas are in. She encourages Laura to meet Andreas, as he suggested in his letter. Then Regina gives her son a piece of her mind. When Alexander remorsefully realizes that he has behaved wrongly towards his friend, he learns that Andreas is seriously injured in hospital ... After taking pills again, Margot thinks she is a great singer and turns up at Lona's to ask for a record deal. Lona initially throws Margot out the door. But Lars, who is in financial difficulties, senses his big chance. When Margot proudly presents her supposed record deal to Wolfgang and Irene a little later, Irene is horrified to discover what Margot has really signed. - Irene muss beweisen, dass Margot zurechnungsfähig ist. Wird Dr. Neuenried den Weigels helfen?
E75Irene muss beweisen, dass Margot zurechnungsfähig ist. Wird Dr. Neuenried den Weigels helfen?Wolfgang and Irene are horrified to discover that Margot has signed a guarantee for City Radio. Lars has taken advantage of Margot's confused state and made her sign in the belief that it was a record deal. Irene wants to cancel the contract, but Lars refuses. He says that Irene must first prove that Margot was not in her right mind when she signed the contract. When Irene finds pills on Margot in the presence of Neuenried, he agrees to take the pills and examine them. He then wants to draw up an expert opinion on Margot's sanity ... The unconscious Andreas has to be operated on a second time. Alexander reproaches himself for being to blame for Andreas' accident. Joachim comforts his son. The surgery goes well. When Joachim and Andreas' mother briefly leave the hospital, Alexander is left alone with his friend. Suddenly, Andreas suffers a cardiac arrest ... Aylin and Bernd want to go to the registry office to order the birth certificate. But Bernd can't find his birth certificate. He and Aylin promptly get into an argument. Lona finally knows what to do. She reminds Bernd that he keeps the certificate in his toolbox. When Bernd finally gives the certificate to the registrar, he can only decipher the year of birth 1979 due to an oil stain. The civil servant refuses to order the civil ceremony because Bernd is a minor. - Aylin und Bernd stecken in Hochzeitsvorbereitungen.
E76Aylin und Bernd stecken in Hochzeitsvorbereitungen.Alexander has to watch helplessly as his friend Andreas dies in hospital. When he breaks the sad news to his mother and she hears how the accident happened, she reproaches Alexander. Meanwhile, Laura goes out with Jens to forget Andreas. Alexander doesn't know how to break the news to her that Andreas is dead. He decides to let Laura believe that Andreas has decided against her and claims that Andreas has gone to a monastery ... Jennifer argues with Frank Johannsen about Margot's stay at the beauty institute. Neuenried explains to Johannsen that their business partner is demanding a false report on Margot's state of health. Johannsen is supposed to take care of the suspicious Jennifer, who in turn is persuaded by Sven to listen in on Johannsen. When the two sit opposite each other at the Schiller as a result of these intrigues, they unexpectedly find themselves on friendly terms ... While Bernd is on the phone trying to get a new birth certificate, Aylin's wedding preparations are in full swing. Chris agrees to be Bernd's best man. While he is thinking of topics for his wedding speech, Lona finds out that Aylin has been disowned by her father. And so the disaster takes its course. - Bernds und Aylins Beziehung steckt in der Sackgasse.
E77Bernds und Aylins Beziehung steckt in der Sackgasse.Aylin wants to call off the wedding because she believes that Bernd only proposed to her out of pity. She finds shelter with Lona, which Lars doesn't like at all. He makes sure that Bernd can talk to Aylin. But the conversation does not lead to the expected reconciliation. The separation seems final ... Laura is deeply hurt because she believes that Andreas has gone to a convent. Alexander tells his mother that Andreas is dead. She wants Laura to know the truth, but Alexander argues against it ... Sven learns from Irene that the pills he blames for Margot's confused state are indistinguishable from peppermint drops on the outside. Jennifer is told to steal the key to the poison cabinet from Johannsen and replace the pills with harmless drops. After a short period of consideration, she agrees to do so. A little later, Neuenried surprises Jennifer during her forbidden action. - Unverhofft hilft Johannsen Jennifer aus der Klemme.
E78Unverhofft hilft Johannsen Jennifer aus der Klemme.Johannsen unexpectedly helps Jennifer out of a tight spot, but later demands the pills she took from the medicine cabinet. Unobserved, Jennifer manages to keep a few of the dubious pills, which Sven then wants to take to a sports medicine institute for chemical analysis. In the meantime, Jennifer reassures the Weigels that Margot's exchange has left her with only harmless peppermint drops and that she is no longer in any danger ... At Antonia's insistence, Sandra arranges another date with her 'savior', who happily agrees. But this time the rendezvous doesn't go as expected. When Marc finds out from Sandra that she is a colleague of Antonia's, he breaks off the date on a pretext ... Chris and Corinna find a package containing vehicle registration documents and MOT stickers in the trunk of Corinna's new car when it breaks down. Bröcking and Chris deduce that the car dealer from whom Corinna got the car belongs to a gang of fences. To convict them, however, they have to catch them in the act. Corinna agrees to deliver the car to the garage under false pretenses. When the gangsters Benno and Heiner tamper with the hidden papers, Bröcking and Chris strike. But the gangsters manage to turn the tables. Heiner holds a screwdriver to Bröcking's throat and Benno tells Chris to drop his gun. - Alexander wird klar, dass ihm die Kirche bei der Verarbeitung seiner Schuld keine Hilfe ist.
E79Alexander wird klar, dass ihm die Kirche bei der Verarbeitung seiner Schuld keine Hilfe ist.Regina tries to give Alexander new courage to face life. When Laura asks Alexander about Andreas, he is forced to continue lying. He tells Laura that Andreas has gone to Brazil to help the street children there. Alexander hopes to find comfort in his faith. But during confession, he realizes that the church is no help to him in dealing with his guilt ... While Marc sits in the Schiller with Till, Sandra cries to Antonia in the back room. The four of them almost meet. The next day, Antonia finds out that Ute was just faking the call from Olaf. She suspects that Ute is jealous of Sandra. When Antonia also misunderstands a conversation between Marc and Till, she angrily confronts her ex-boyfriend. Sandra seems to be the only ray of hope for her at the moment. This changes abruptly when Marc kisses Sandra in front of her ... Corinna saves Bröcking by knocking Heiner down with the fire extinguisher. The gangsters are arrested. Chris also seems to have overcome his trauma from the operation. Instead of being grateful to Corinna, Bröcking reproaches her for her recklessness. Chris is able to convince his boss to apologize to Corinna. The two become closer. - Regina macht sich große Sorgen um ihren Sohn Alexander.
E80Regina macht sich große Sorgen um ihren Sohn Alexander.With the intention of provoking Antonia, Marc kisses Sandra in front of her. When the unsuspecting Sandra introduces Marc as her boyfriend, Antonia angrily leaves the two of them ... Alexander tells Regina that he no longer wants to be a priest, as he blames the church and its rules for the guilt he has brought upon himself. Regina is very worried about her son. She fears that he won't be able to cope with his problems and will try to kill himself. But Alexander wants to go to Brazil to start a new life there ... Bernd decides to go back to his parents immediately. He writes a letter of resignation to Lars. When Corinna and Jennifer find out about Bernd's plans, they ask Aylin to stop him. But Aylin refuses. - Schweren Herzens nimmt Regina von ihrem Sohn Abschied.
E81Schweren Herzens nimmt Regina von ihrem Sohn Abschied.Regina insists on accompanying Alexander to the airport. There she tries once again to persuade him to turn back. But Alexander has carefully considered his decision. Regina says goodbye to her son with a heavy heart. When Joachim finds out the next morning that Alexander has flown off to Brazil, he angrily makes a scene with Regina ... After Aylin has not tried to stop Bernd, Lona reproaches her severely. The conversation is not without consequences for Aylin. That night, she has a dream that shows her how unhappy she and Bernd will be if they don't get married. That very night, Aylin sets off with Corinna to Bernd to reconcile with him ... Sven learns that the tablets he had analyzed contain unapproved substances whose mode of action has not yet been researched. In order to get something proof against Neuenried, Sven and Jennifer would have to wait for the results of a week-long series of tests on living objects. In the meantime, Neuenried discovers that the pills have been replaced with harmless peppermint drops. He acts quickly and wants to get out of the line of fire with a forged report on Margot's insanity. When Sven finds out about this, he decides to try it himself. - Margot steht eine schwierige Entscheidung bevor.
E82Margot steht eine schwierige Entscheidung bevor.Marc tries to find out why Alexander went to Brazil. Out of consideration for Laura, Regina doesn't tell him the truth. Marc finally finds out about Andreas' death and Alexander's feelings of guilt from Joachim. Joachim is very worried about his son and has arranged for him to be paged at the destination airport. He knows that this is his last chance to speak to Alexander. But Joachim and Marc wait in vain for Alexander's call ... Bernd has returned to his old hometown. Under the care of his parents, he distracts himself from his grief with repair work. His sadness does not go unnoticed by Hanna, a former girlfriend of his. She is able to sensitively explain to Bernd that he belongs with Aylin. When Corinna and Aylin arrive, Bernd is overjoyed ... Neuenried finds out about the self-experiment that Sven has carried out with the pills in order to convict him. At Neuenried's insistence, Johannsen dismisses Jennifer and Sven without notice. To Jennifer's relief, the tablets initially have no effect on Sven. They both inform Wolfgang, who immediately sets off with Jennifer to get Margot out of the institute. Sven is left alone in the confectionery. The pills make him sick. Meanwhile, Neuenried tries to get Margot on his side. He claims that Wolfgang has commissioned him to draw up a psychiatric report so that he can incapacitate her. Margot no longer knows who to believe. - Margot verlässt das Schönheitsinstitut
E83Margot verlässt das SchönheitsinstitutChris and Bröcking prepare the decisive blow against Theo Görlinger, the head of the car thieves' gang. By chance, Corinna comes across a note with the time and place of the meeting. Thinking the note is an invitation from Bröcking, she finds herself in front of his mobile home the next morning and meets Görlinger there. When Chris and Bröcking discover the mix-up and realize the danger Corinna is in, it is already too late for a warning ... Marc has learned the truth about Andreas' death and Alexander's hasty departure from Joachim. He severely reproaches Regina. The unsuspecting Laura overhears enough of the argument to realize that she has been lied to about Andreas' whereabouts. Laura demands an explanation, but Regina is evasive. Marc can't decide to tell Laura the truth either ... Margot decides in favor of her son Wolfgang and leaves the beauty institute amid Neuenried's abuse. While Margot is initially placed with the Weigels, Neuenried and Johannsen consider what they can do. Johannsen promises to pass on Neuenried's report on Margot's allegedly dangerous mental state to the health authorities. In the meantime, Margot learns about her blackouts and that she has signed a guarantee for Lars. Meanwhile, Sven shows worrying signs that the pills are also having an effect on him. - Corinna bemerkt, dass Bröcking einen Ehering trägt.
E84Corinna bemerkt, dass Bröcking einen Ehering trägt.Corinna is horrified to see Görlinger, in whom she recognizes the wanted criminal from the mug shot. Quick-witted, she plays the gangster's moll. In the meantime, Chris and Bröcking sneak up to the caravan. They manage to overpower Görlinger. Corinna bandages Bröcking's injured hand and is disappointed to see that he is wearing a wedding ring. Later, however, Chris learns that Bröcking is single ... Margot threatens to have Lars cancel her guarantee for City Radio. Lars hopes Jennifer will give him information about the forthcoming expert opinion. In the shared flat he meets Sven, who is in a delirious state after his self-experiment with the pills. Jennifer is overwhelmed by the situation. With Lars' help, she takes Sven into the care of a friend. Lars, who wants to find out more about Margot's pill intake, cleverly gains Jennifer's trust. Neuenried informs Johannsen that he will continue the series of experiments and puts him under massive pressure. Desperate, Johannsen seeks help from Jennifer ... Margot does a cash check. She wants to find out how much money Walter Podelko has cheated her out of. Irene doesn't know where to get the money for the new ventilation system. Ute gives Wolfgang the idea of surprising his wife with a maypole.
